Meaning of golden thread
Gold can actually be threaded into a cloth or garment, see here.
Hence something especially prized running through something (like the 'Kingdom theme' through 'the Bible', as mentioned) is metaphorically like a golden thread.