What exactly does lighting a bonfire in Dark Souls 1 do?
Just lighting a bonfire in Dark Souls 1 does absolutely nothing gameplay-wise (except grant you an achievement if you don't have it already). You have to rest at a bonfire in order to respawn there or warp to it (if it is warpable).