How do I equip more moves?
From personal experience, you gain more slots in your combat deck stances as you level up. There is nothing special you need to do.
For instance, I unlocked the second slot in the bottom left and bottom right stances when I reached level 12 and then unlocked the third slot for the top left and right stances at level 18.