Is using the break room the only way to get some rest?

Solution 1:

If they are not at a post, then they will slowly regenerate. You can also apply consumables such as energy drinks, which will provide them with more stamina.