VMware disk usage and thin provisioning: numbers don't add up?
Solution 1:
The extra space corresponds to the memory (RAM) footprint of the VM (It's the .vswp file). You most-likely have 4GB of RAM in that VM. Also on the datastore tab, click the "Refresh" link to update the values to reflect current utilization.