Mean concentration implies median concentration
Let $\Delta = |EX - m_X|$. The idea of the proof is that if $X$ is too far from mean, then $X$ is far from median as well. If it is close, then make the upper bound a triviality.
Now consider the two cases for $t$:
-
$t \ge 2\Delta$:
which implies that $\frac{t}{2} \geq \Delta$. By the reverse triangle inequality, $|X - EX| \geq |X-m_x| - \Delta$. Thus \begin{align} P(|X - m_X|\geq t) \leq P(|X - m_X|\geq \frac{t}{2} + \Delta ) \leq P( |X - EX| \geq \frac{t}{2}) \leq c_1e^{-\frac{c_2t^2}{4}}. \end{align}
-
$t < 2\Delta$:
By the definition of median: $\frac{1}{2}\leq P(|X - EX| \geq \Delta ) \leq c_1e^{-c_2\Delta^2}$. Therefore, $2c_1e^{-c_2\Delta^2} \geq 1$. \begin{align} 2c_1e^{-\frac{c_2}{4}t^2} \geq 2c_1e^{-\frac{c_2}{4}(2 \Delta)^2} = 2c_1e^{-c_2\Delta^2} \geq 1 \end{align} Therefore, the required condition holds trivially.
The final constants are $c_3 = 2c_1$ and $c_4 = \frac{c_2}{4}$. I don't know why I am getting better constants. Let me know if you spot an error.