Can we uproot a Wheezewort only once?

I think you should submit a bug report on the bug tracker since it is not the intended behavior. I tried to do this on 3 different saves and had no problem relocating my chilly Wheezewort.