What determines whether or not I can see a player's competitive rank in Quick Play?
Solution 1:
You will only see a rank if a player has completed their 10 placement matches for the current season. Otherwise, it will not show any rank. Occasionally, you may see ranks that say <500; this would appear to be some sort of "anti-embarrassment" feature.