Why won’t iCloud Keychain sync my passwords?
Solution 1:
If you have no other Apple devices, then when you chose to delete your passwords, you likely deleted them from your phone (at first). But when you re-enabled iCloud, you synced your current phone status to iCloud, which is / was password-less and removed the content from iCloud as well.