Can't see the talent tree in the workshop hero build
Solution 1:
The Workshop build creator hasn't been updated for Talents, though it recognizes the new Ultimate level timings. I believe the only way to create a build with Talents is from the game itself.