How does one write "day in and day out"
Solution 1:
According to NOAD you can leave out the and and drop the hyphens:
day in, day out
continuously or repeatedly over a long period of time.
So maybe:
Day in, day out, I work like a dog.
Solution 2:
I work like a dog, day-in and day-out.