Do my crew members with negative stats decrease further upon leveling?
The stat appears to remain the same.
After leveling up this crew member some, his speed stat still remains at -80. It appears that negative traits such as Slow do not continue to decrease as the crew member levels up and are locked in at the base value.