What do exiles do in Endless Space 2
Solution 1:
They do appear as population, it just takes some time.
When you find an exile, you'll notice a little civilian ship with them on it. They automatically move to your nearst system with free population slots and join that colony.