Is there a wiki server that works from pendrive?
TiddlyWiki would work well.
I use MoWeS Portable, it'll set up a webserver, db and mediawiki install all usable from a usb pendrive.
The hyperlink above is for the instructions on the mediawiki site and links to where you download the MoWeS package.