Unable to modify files directly even after changing permission
Solution 1:
The simplest method would be to check "Ignore ownership on this volume"
Get Info on the drive itself rather than an individual folder.
You should see the checkbox at the bottom, available once you unlock the admin padlock.
