What game is this character on Nintendo's eShop from?
Solution 1:
That appears to be a reskin of Agitha from Twilight Princess.
Here is what she normally looks like:
The reason that image is the image representing DLC is that that particular skin is part of the Link's Awakening DLC pack for Hyrule Warriors Legends.