Why don't dwarves use bins in stockpiles?
I'll make the assumption that you're intrested in making the dwarves use the bins and not just curious about the inner machinations of their tipsy minds.
From my experience and a bit of research, dwarves are more prone to binning if the bins are stored in a furniture stockpile rather than clogging up a workshop.