Meaning of the word "dating"
Solution 1:
If you say x and y are "dating," you are using the present progressive without qualification. This would imply they have a dating relationship now. If you say they are "dating this weekend," the qualifier suggests they have an impending date this weekend.