How to fix "please insert disk into the drive" error with the Steam version of GTA 3?
I can't launch the game. The Steam version obviously doesn't use physical disk and the error appears to be caused by leftover disk-check DRM.
Solution 1:
Install CLEO library (for GTA 3).
I'm not aware how the protection is bypassed, but installing the program instantly fixed the issue.
source