Finishing the game but not at 100%
Solution 1:
Yes. After you complete the El Sueño mission, you will receive a prompt saying that you did not 100% complete the game and you will be allowed to go back to complete those other missions. Once you have 100% completed the game (all bosses and all side missions), the other ending will unlock (so play the EL Sueño mission again).