Word for attending lectures without seeking a degree
Solution 1:
The word you are looking for its auditor:
a university student registered for a course without credit and without obligation to do work assigned to the class.
Solution 2:
Australian universities usually refer to an audit student or a non-assessed student.