Torrent client for OS X that can be shared between multiple user accounts
You could use Transmission. But instead of just using the app set up the daemon and use the web interface or the remote client GUI to access the service.
This way you will be able to access the service even from other computers without having to open a user session on the computer.