Blue Speech Bubble on Portrait
Solution 1:
Normally when a blue speech bubble is available the character will talk about the topic as soon as you speak to him or her.
I've expereinced something like this as well with Aligern, I think it is a bug and the bubble disappeared after a crisis encounter.