Can I convert my steam keys to gift copies?
No, you can't, as these discussions on Steam forums point out:
- How to turn steam game key into a tradeable gift key
- KEYS for games to gifts
It is not possible to change a key to a gift in your inventory. To have a gift in your inventory, you must either receive it from another player, or choose the option "Buy as a gift" while purchasing the game.