Can I mark an email as read on the Apple Watch?
When you've previewed the email, that's marked it as read. Therefore the option is to undo this action and mark it unread. If you just want to leave it read after you've previewed it, close the notification and it'll be read.