Minimizing Evolution to the tray
Solution 1:
You can use compiz to hide minimized evolution window and then messaging menu to maximize again.
You need compiz config settings manager and in Window Rules add:
Skip Taskbar: (class=Evolution ) & state=hidden and Skip Pager: (class=Evolution ) & state=hidden
and now Evolution only appears whem maximized in launcher and pager.