How to make Transmission download torrents behind a proxy?
Solution 1:
Transmission uses the proxy configured using the Network Proxy tool located under the Preferences menu.
The names can be different in your PC as I am using Ubuntu in Spanish, but the procedure is the same.