Windows 10 via Bootcamp: "Setup was unable to use the existing system partition..."
Solution 1:
It turns out the error is misleading. I was able to resolve the issue and successfully complete installation by clearing space on the "EFI Partition" by following this guide: Unable to install Windows 8.1 using Bootcamp, system volume doesn't contain required free space?