Created an EBS volume from a snapshot, but can't mount it?

Either mount without the UUID (short term solution):

mount -o nouuid DEVICE MOUNT_POINT

OR generate a new UUID for the device and then mount normally:

xfs_admin -U generate DEVICE

(First Google result by the way. XFS Filesystem has duplicate UUID problem)