How do I fire a warning shot?
Solution 1:
Take aim at the suspect (LT on the Xbox), a circle will fill up while you maintain your aim on the suspect. When the circle fills completely, then it will make the warning shot. You also have to be a detective for the achievement, and can only accomplish this on chases where you have the gun in your hand.
You can find a couple of guides here.