How can I stop Files from oversimplifying file types?
Solution 1:
If you enable the MIME Type column then you should be able to distinguish between the different file types. Go to Edit -> Preferences then select the Columns List tab to add the MIME Type column.