The proper word for a person who accompanies a patient
Solution 1:
"Chaperone" for all nonpsychiatric services in the US. For psychiatric services, the word is "sitter." The sitter's role is simply to observe that the patient is not trying to harm oneself, may also be used with dementia.