Forward Incoming Traffic with Windows hosts file?

You are mistaken. The windows hosts file can not forward ports. It is a DNS lookup service only and will never do anything with ports, only map between host names and IP addresses.