Do Art and Art come back after dying in Fallout 4?
Solution 1:
From synth-Art's wikia page:
Art and "Art" will be a common recurring random encounter, even if both died.
So, yes, this event can happen even if one or both Arts died, and can keep happening an unlimited number of times.