Does Zarya's primary fire (Particle Beam) have an increase hitbox with high energy?

Yes.

From the source:

  • 3: When charged up further it will increase the width of Zarya's Particle Cannon's beam (primary fire). Please note that the increased beam actually has a larger hit area and can make hitting targets a tad easier.