Cannot create Apple ID either from iOS of website - An unknown error has occurred
Solution 1:
Try using a different network to access the website. Sometimes changing networks can cause that issue. If you arent at liberty to change networks then restarting your device can help.