Updating Minecraft X-Box 360 - will a save game against the tutorial world be safe?
Yes, any worlds that existed before the latest update will still be there, including tutorial worlds (if you saved in the tutorial world, since you said your son saved in the old tutorial world).
This also includes other worlds that have been played before an update.