Do any authors take the sheaf-theoretic viewpoint on multivalued functions and/or indefinite integrals?

complex-analysis real-analysis sheaf-theory calculus multivalued-functions

Yes. L. Ahlfors, Complex analysis, McGraw Hill 1979. This is a standard graduate text on complex analysis in the USA.

Related

Derive Outer Measure from $\sigma$-Algebra
Area of a mushroom-shaped curve
What uniquely characterizes the germ of a smooth function?
$f$ is uniformly continuity
Is it always possible to cut disjoint 0.359 of two rectangles?
Can we tell if a function has a max or min by looking along specific directions?
Why should I use the binomial theorem to solve $(1+i)^8$?
Combinatorics meaning of $L_m=\sum_{j=m}^{n}(-1)^{j-m}\binom{j-1}{m-1}S_j$
7 dancers on a circle
How many ultrafilters there are in an infinite space?
"bounding" an unbounded operator
Probability that sum of integer reciprocals is larger than a fixed number.