Way to make scoreboards appear with the /gamerule commandBlockOutput false command activated
Solution 1:
/scoreboard objectives setdisplay sidebar [name of scoreboard] should work, as long as you replace the "[name of scoreboard]" with the name of your scoreboard