How do I find my missing car?

I'd recommend contacting Rockstar Support, it's likely a bug