Comparative adjectives
With the example you give,
I was furious about my cat's death more than you thought I would be.
the sentence is leaning towards complex. The "more" isn't modifying "furious," the whole phrase is. A comma or dash would clarify the resumptive modifier:
I was furious about my cat's death, more than you thought I would be.