Will pokemon in pokemon go spawn without data access?
They will not unfortunately, you need an active internet connection for both the spawning and the catching of pokemons.
From my experience as soon as I lost data signal the game would popup saying it couldn't connect anymore and I was unable to continue playing. So unfortunately it looks like a constant data and GPS signal is required.