How can I add an audio menu in the Finder?
Solution 1:
There are two ways that I know of.
Hold option and click on the volume icon in the finder to get a list of input/output options.
The other option is to download an app called SoundSource.
Solution 2:
You can ⌥-click the volume menu in the menu bar to quickly select which audio output device to use.