Go with the the mouse pointer to the dock icon in question, then with three fingers go up, this will reveal all open windows of this application.
Mac Show All Windows for an app in dock Sierra
Go with the the mouse pointer to the dock icon in question, then with three fingers go up, this will reveal all open windows of this application.