Complex message templates in Dark Souls 3
Solution 1:
While in the message menu, press "Y" (Xbox) or Triangle (PlayStation) to cycle through the different template/gesture combinations.
This includes the "simple" template (one phrase with a blank to fill), and the "complex" template (two phrases with blanks to fill, linked by a conjunctive word/phrase).