Where is the cell "old cell key" unlocks?
Solution 1:
Found it.
You must go down through a hole from the bonfire at the Profaned Capital, drop down to the toxic lake, climb to the roof and then instead of taking long stairs up, you need to find a window next to the roof and jump into it.