Is it possible to link 2 different servers together?
You could try to take a look at BungeeCord.
It acts as a proxy between the player's client and the connected Minecraft servers.
[..] free, easy, and reliable way to connect multiple Minecraft servers together
BungeeCord latest build