Are there English equivalents to Japanese and Chinese proverb meaning “sell dog meat by displaying the head of lamb?
Solution 1:
Bait-and-switch is a common expression for appearing to offer one thing yet selling another.
Solution 2:
This reminds me a little of mutton dressed as lamb which can result in a slap in the face if said within earshot of any number of 'older' females.