Unable to install iTerm2 using brew
Homebrew had the same problem you had when you tried to download iTerm2 directly from its website - I imagine the website was temporarily offline (it seems to be OK now - I've just downloaded iTerm2 successfully).
I'd suggest trying again. If it still doesn't work, check the website on downforeveryoneorjustme.com, and wait until the website is back up.