Serana fighting Paarthurnax
Select Serana and use the stopcombatcommand. Do the same to Paarthurnax. Be sure to not leave the console between running both commands.
This will remove their aggression state which should (hopefully) persist until their next altercation.